ich mag, ich mag nicht

Ulli: Ich mag....schlafen im Trocknen, z.B. in diesem Theatersaal einer kleinen Gemeinde ohne Herberge, fruehstuecken (Reis mit 2 gebratenen Eiern und Labberkaffee) nach den ersten 30-40 km, die friedlichen Morgende auf dem Radl, Ankommen bevor der Regen beginnt und in Joses Arm einschlafen!

Ulli: Was ich nicht mag....die Hunde, die fast an meinen Waden knabbern, aber bisher nur die Fahrradtaschen und den Anhaenger attackierten, die Leute, die uns ablehnend "Gringos" nachkeifen, das ewig gleiche Essen hier, dabei essen wir noch nicht mal "pollo"!!!, zu viele km am Tag! (zu Joses grossem Leid...)

Que gusta a Jose de nuestro viaje en Peru (reflexion): cuando preparamos las cosas por la noche para el dia siguiente (ulli lo odia..), cuando las bicis van bien, por la mañana con poco sol un clima muy agradable y muy apetecible para ir en bicicleta, tambien las bajadas en carretera de muchisimos, muchisimos km, encontrar personas de todos los aspectos sociales que se puede tener conecion espiritualmente, y lo mas de lo mas, despues de un dia muy largo es dormir destrozado con Ulli - que bien!

Que no le gusta a Jose: a destacar los perros, porque me han mordido, no se cuantas veces, el trailer y las alforchas de Ulli, las personas antipaticas cuando nos dicen "Gringos" con desprecio, cuando se estropean las bicis, las carreteras en muy mal estado me fastidian muchisimo la espalda, cuando Ulli no puede (no quiere) mas km...., la repetida y monotona famosa comida de arroz , huevos , tomate y cebolla, sobre todo cuando me dicen que la comida es sin carne, pero tiene pollo ¿el pollo no es carne???? me pregunto yo.

What Jose and Ulli like together: The cool mornings on the bikes and sleeping dry together for the night! Of course the beautiful country-side here in Peru as well as before in Ecuador. And last not least one more year of freedom and living a dream! People tell us that one bad day of travelling is still better than one good day at work....

What the 2 don't like: The dogs which have attacked our trailer and the panniers many times, the peope who don't like "Gringos" overhere and shout at us with despite..., the monotonous food here in Peru (Give me rice, baby, and eggggs!) and the on-going questions of the people: "Where do you go? Where do you come from? How much is the bike? How much is the flight? How much, how much???".