David, gracias por todo! Esta cumbre, como te prometí, va dedicada a ti y a todos los soñadores que sueñan conseguir sus illusiones-mi primero 7000m!David, danke fuer alles! Dieser Gipfel ist wie versprochen dir gewidmet und allen, die ihre Traeume leben, mein erster 7000-er!
David, thanks for everything! This mountain is dedicated to you and to all dreamers in this world, my first 7000m top!
Y esta vista para vosotros, mis compañeros del centro de Premiá y Ulli que se quedó en Mendoza esperaaaando que el niño llegara algun dia!!! Podeis ver la cordillera andina en direcion del Ojos del Salado en el fondo.
Und diese Aussicht fuer meine Leute vom Kletterclub in Premiá und Ulli, die faul in Mendoza bliebe und wartete, und wartete!! Im Hintergrund sieht man die Cordillera del Ojos del Salado!
And this view for my folks of the mountaineering club in Premiá and Ulli who stayed lazily in Mendoza waiting and waiting!!! In the background one can see the Cordillera with the Ojos del Salado!
Hay un punto en el camino que fue el compañero en los ultimos dias de ascencion que no fue facil, Julian de Grenoble, Francia.
Subí en solitario, pero al cabo de un tiempo en la cumbre cuando bajamos habia una invasion de los grupos comerciales, algo asi como 75 personas.
Der Punkt, der sich langsam nach oben bewegt ist ein Franzose, Julian, der mit mir die letzten, nicht einfachen Meter bestritt. Oben angekommen hatten wir den Gipfel kurz fuer uns, bevor die kommerziellen Gruppen mit nahezu 75 Leuten anrueckten.
The little dot making its way up the mountain is Julian, a Frenchman, who accompanied my last, not easy meters to the top. There we could only enjoy the view for a little time alone before the commercial groups with about 75 members arrived.
Buena gente del Campo Base Confluencia, Leo un guía, Leona su assistente y Xavier el cocinero, que me brindaron su ayuda cuando me hizo falta-un million de gracias!!!
Wirklich nette und hilfsbereite Leute im Basecamp Confluencia-danke!
Really nice and generous people in Bascecamp Confluencia-thanx a lot!!!
8 comentarios:
Un trekking de puta madre!, el próximo por la vía difícil.
Felicidades
CONGRATULATIONS!!!
Felicitats!!!
Paqui, Albert i ...
felicidadeeeees!!
oleee oleee oleee
molt bona dedicacio staria content content!!
algun dia te lo dedicare yo a ti !! apuntate-la.
una abraçada i aviam si ens veiem aviat , jo stik currant cada dia i fent pasta espero no acavar com tu ,pasta viaje pasta viaje i acer solo viaje tras viaje jaja un abraço con ganas de veros de Cristian de premià
pelut!!! moltes felicitats als 2!!! enhorabona!!! espero q els dos estigueu ml b i disfrutant us envio una abrqaçada ben forta depart meva i de la gent de montgat a la q no didakes lascenció!!! jejeje ;)
molta sort!!!!
jordi.
hola familia por lo que leo y veo seguis siendo muy felices que bien muchas gracias por compartir con nosotros vuestras vidas os echamos de menos con mucho amor ;paula cris axel y stephane, on vous aime bisous
Awsome, Joselito!!!! Congratulations, you mountain goat ;-))) Nice pics! Muy bien! ;-)
Moltes felicitats Pep!!!
Parece que fué durillo por la nieve y el frío pero estás echo un machine, después de tanta lluvia en la ruta imagino que estabas de luxe metido en la carpa a -30º.
Que siga bien el viajecito, suerte a los dos en las magníficas rutas australes.
Disfrutad!!!
Hola, yo soy de Mendoza y he tenido el placer y la suerte de poder ir al Aconcagua, y la verdad que es algo mágico y único,por eso es que aprobecho esta oportunidad para decirles a toda la gente, que cuidemos lo que tenemos y que no dejen de probarlo porque es algo fantástico.
Además tengo que rescatar la buena atención de todos los guías de Alta montaña, médicos, guadaparques,etc.
bueno saludos a todos
y felicidades para todos los que han llegado a la cumbre del Aconcagua.... !!!!!
Publicar un comentario en la entrada