Unos kilometros antes de Belén nos encontramos con padre y hijo que estaban entrendando y hablamos de lo que habia en Belén....
Einige Kilometer vor Belén trafen wir auf einen trainierenden Sohn mit Papa...man quatschte ein bissl und landete schliesslich im Paradies der Familie von Silvina und Hector.
A few kilometres before Belén, we've met a training son with his daddy...we were chatting a while and finally we were invited to the paradise of Silvina and Hector.
Esta familia nos brindo su corazon y su amor aun nos desconocidos. No tenemos palabras para agradecerlos todo lo que hicieron por nosotros. Nos quedamos perplejos de como era toda la familia, no solo sus padres, sino sus hijos que son maravillosos -5!!! Gracias y gracias y gracias a Silvina y Hector por ser como sois! Os tendremos en nuestro corazon de por vida!
Sie verwoehnten und 2 Tage lang nach Strich und Faden. Was eine tolle Familie!!! 5 sooo nette Kinder, ein unglaublich hilfreicher Papa (auch was das Rad-reparieren anging) und wieder einmal eine "beste" Koechin der Welt angetroffen!!! Danke fuer die schoene Zeit und die vielen Kalorien - sehr willkommen!!!!
They've spoiled us for 2 days, a never-stopping-cooking mama, a very, very helpful daddy (especially what the bikes were concerned) and wonderful 5 children!!! Thanx for the wonderful time and many calories - very welcome!!!!
Reparar las bicis con amigos siempre se hace mas a meno.
Fahrrad-reparieren macht zusammen einfach mehr Spass!
To repair and clean bikes together is simply more fun...and the girls are just "lazy"...aren't they?!
Acampamos en un sitio magnifico en el caso que no llueva. Sino se convierte en un pantano.
In San Blas fanden wir einen schoenen Camping-Platz, auf dem Carlos sich den besten Platz aussuchte...
In San Blas we've found a nice campsite and Carlos the best spot... :0)
Bueno-como habeis visto en las fotos anteriores, hay una pareja de Inglaterra en que hicimos 1000km de alegria y de harmonia-Sarah y Carl....os de Manchester. Da la ca(u)salidad que teniamos los mismos trabajos, tambien la misma locura y las mismas ganas de vivir. Como muchos de nuestros juegos este es "el perro negro con una oreja caida"...
The black-dog-gang!!!!!!!!!!!!!
2 comentarios:
Hey amigos, que emocion saber algo de ustedes, realmete les agradecemos por sus conceptos, aca todos los dias los recordamos y sinceramente rogamos que les salga todo bien. Agradecemos al destino a a la vida haber conocido personas tan llenas de vida. Un afectuoso saludo cuenten con unos amigos en este rincon del mundo para cuando quieran.
perdón no sabran quienes somos jajaja
Hector, Silvina y su banda
Publicar un comentario en la entrada