Final Carretera Austral / Sur

Las aguas clara y turquesas que nunca en mi vida lo habia visto antes - el Rio Baker.

The clear waters of River Baker.

Das unglaublich klare Wasser des Baker Flusses.

Eva de Dinamarca, una chica que recorrio lo mismo que nosotros, pero sola, que autoestima y esfuerzo!!! con todas las cosas que le pasó, pero siempre feliz y optimista. Buen viaje, Eva!!!
Y Icker del pais basco, un chico muy campechano y muy sociable, que hicimos migas inmediatamente. El recorre Chile a pie!!! Nos vemos pronto!

Eva from Denmark, a really brave girl who is cycling the same route as we do, but alone... Although she has already had some quite unpleasant encounters with some robbers, she´s still optimistic, happy and doesn´t give up! Enjoy the last months of your trip, Eva!!!
And Icker from the north of Spain (the Basks?¿), who´s also the adventurous type - hiking through Chile. Keep in touch and see you soon "at home"!

Eva aus Daenemark, eine wirklich mutige, junge Frau, die dieselbe Route faehrt wie wir, allerdings allein... Obwohl sie schon ein paar mal ueberfallen und ausgeraubt wurde, ist sie weiterhin gluecklich, optimistisch, gibt nicht auf und faehrt ebenfalls runter bis Ushuaia. Geniess den Rest deiner Reise, Eva!!!!!! Viel Glueck und Rueckenwind!
Und Icker aus dem Baskenland, der allein durch Chile wandert, oft eine Woche ohne ein Haus zu sehen. Was ein Abenteuer!!! Wir sehen uns bald "Daheim"!

Foto revindicacion de lo que hicieron los antiguos colonos y lo que estan haciendo los nuevos habitantes: Los primeros quemaron los bosques para poder entrar a los valles con bosques muy densos y ahora para que tengan pastos para sus vacas. Esto lo pagaremos con creces.

Photos which demonstrate still what the first pioneers have done to the forest here and what is still on-going. Burning trees for meat, basically cows. An indeed sad sight!!!

Fotos, die zeigen, was die ersten Kolonialherren hier dem Wald antaten und es immer noch tun. Der dichte Wald in FLussnaehe wird gnadenlos fuer Rinderhaltung nieder gebrannt. Ein wirklich trauriger Anblick!!!

Tortel: Un pueblo encantador y muy diferente, porque antes de 5 años no habia comunicacion terrestre- todo se hacia por el mar; gente muy autoctona, viven de la pezca y de cortar arboles. Todo el pueblo esta sostenido sobre palos y las casas conectadas por pasaderas. Una vida como nos imaginamos de nuestros abuelos.

Tortel: A little village 25 km west of the Carretera Austral at the fjords of the Pacific Ocean. People lived until 5 years ago simply of fishing and chopping wood, onlu being reached by boats. Now there is a dirt road connecting with the Carretera, thus bringing in tourism. All the houses are built on stilts and connected by board walks. People still live like we imagine life of our grandfathers- really a nice experience and a sunny one, too, because apparantly it usually rains about 400 days a year... ;0)

Tortel: Ein kleines Fischerdorf, 25 km westlich der Carretera Austral an den Fjorden des Pazifiks gelegen. Bis vor 5 Jahren lebten die Leute hier ausschliesslich vom Fischfang und der Holzproduktion, nur per Schiff zu erreichen. Inzwischen existiert eine Schotterstrasse und derTourismus beginnt sich zu entwickeln. Dennoch leben die Leute nach wie vor wie man sich das Leben unserer Grossvaeter vorstellt, wirklich ein interessantes Erlebnis und zwei schoene Tage zum Entspannen. Denn auf den Holzstegen, die die einzelnen Haeuser verbinden, die zudem alle auf Stelzen gebaut sind, konnte man nun wirklich nicht radeln - selbst Jose nicht ;0) ! ( Unsere Hostal- Besitzerin war z.B. ganz erstaunt, dass man auf dem Rad anhalten und sich mit den anderen Radlern hier unterhalten und austauschen kann, und das einfach so, mitten auf der Strasse... wirklich zu nett!) Zudem hatten wir das GLueck ein paar Sonnenstrahlen zu erhaschen und das an einem Ort, an dem es wohl 400 Tage im Jahr regnet...