21 abril 2008

Torres del Paine II

Los colores de la vida, mas rojo de lo esperado.


Am letzten Tag standen wir um 4:30 h auf, um den Sonnenaufgang an den "Torres"-den Tuermen zu bewundern-saukalt, eine Stunde zu frueh, aber fuer die Anstrengung ausreichend belohnt!!!!

On our last day we´ve set off at 4:30 a.m. to enjoy a beautiful sunrise above the "Torres"-the famous towers- f..freezing, one hour too early, but it was worth it as you can see in the photos.

El ultimo dia nos levantamos a las 4:30 para disfrutar de 10 minutos de una espectacuar, la salida del sol en la cima de los torres- muy frio, una hora demasiado temprano, pero valió la pena como se ve en las fotos.



Hier wir die Wanderung mit Paul aus Bristol, Sofia aus Bayern, Rachel, Sinead und Cira aus Irland gefeiert. Wir haben uns die gesamte Zeit immer wieder getroffen und schliesslich im Backpackers Magellani verabredet- was ein Festmahl!

In Backpackers Magellani we are celebrating the end of our trekking with Paul from Bristol, Sofia from Bavaria, Rachel, Sinead und Cira from Ireland. What a nice time! We´ve met again and again and finally had a big feast together! Hope, we´ll see eachother again. If you invite Germans, remember, they do come!!! And sometimes even bring friends along... ;0)

En Backpackers Magellani celebramos el fin del trekking con Paul de Bristol, Sofia de Bavaria, Rachel, Sinead und Cira de Irlanda. Nos encontramos durante esos dias y al final nos hicimos buenos amigos. Espermos que nos veamos en el futuro!

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Hey Freunde,
hab schon lange nix mehr von mir hoeren lassen! mir gehts aber gut, studium laeuft, in barcelona wirds so langam sommer und morgen haben wir einen ausflug in den nationalpark hinter dem tibidabo-calzerola oder wie der heisst...
Jetzt bin ich noch ein stuendchen in dem wunderschoenen studentenstaedchen coimbra in portugal , wo ich es mir mit meiner mitbewohnerin fuer 4 tage gutgehen lassen hab. in spanien geht dann wieder das lernen los. ca. 200 pflanzen mit lateinischem namen, ausserdem muss ein herbario angefertigt werden!
euch gehts ja gut wie ich sehe1 lasst es euch wieter gutgehn! und alles gute nachtraeglich uli!!!und und und.....playmobil!
hahah, der benni war letzte woche mal wieder zu besuch und das neue runnningword ist: PRAKTIKUM!
fragt nicht warum!
bis bald mal!
Holger

metrokatzi dijo...

Aiaiaiaiaiaiaiiiiiii, was fuer Bilder wieder!!! Toll!!! Unglaublich schoen! Nehmt alles mit, was ihr koennt! (Also bildlich gesprochen :-) ) Werde ab Ende Mai auch mehr in Europa unterwegs sein ;-), also freue ich mich schon euch hoffentlich ganz bald zu sehen, und fangt schon mal an, an einer guten Dia-show zu arbeiten :-))) Viel Spass noch, Eure Violet

carla dijo...

os echamos asi tanto...que no lo podeis imaginar...ayer hemos salidos juntos yo, martin, marco, maria y katrin y....hemos pensado mucho en vosotros!nuestro corazon es ahi con vosotros SIEMPRE y estamos aqui esperando de veros volver :) os quiero Carla

Edward dijo...

Hola Ulrike, como estas?
It's been a long time, but I feel like you haven't gone away because I'vbe been following you on the site. What a fantastic year you have had! So tell me, are you back in Europa yet? I really miss you guys. And I am so envious of your fantastic trip! What an amazing adventure! Anyway, drop us a line when you are back in Germany, OK?

Anónimo dijo...

Hoooola amigos!!
os echamos muchííísimo de menos!!! pero al mismo tiempo estamos muy pero que muy contentos de que todo os vaya tan bien en vuestro viaje!!
Ulli, echo de menos hablar contigo ahora que estoy embarazada!! tú con tu optimismo y vitalidad me animarías mucho en mis días menos optimistas... (cuando estoy cansada y harta del trabajo..etc..).
Bueno sólo os pedimos que no nos olvideis y que cuando regreseis por Barcelona/Montgat os dejeis caer por Premià que iremos a veros (y si Ona ya ha nacido ella también irá a veros!):-)
Lo dicho, esperamos veros prontito!! (tenemos muchísimas ganas de ir a la montaña con vosotros como hacíamos!! qué tiempos!).
Venga un beso y seguir así de bien chicos valientes!!
Ona, Albert y Paqui