EL PRINCIPIO DEL MUNDO

JUCHHHUHHHHH! Wir haben´s geschafft, wir sind angekommen, am Ende der Welt, wie viele sagen, aber fuer uns ist es mehr wie ihr Anfang, ganz nah an der Antarktis:

WOWWWWWWWW! We´re here, we´ve done it, we´ve arrived in Ushuaia, at the end of the world like many do say, but for us it´s more like its beginning, very close to Antarctica:

EL PRINCIPIO DEL MUNDO DONDE EMPIEZAN LOS SUEÑOS

AGRADECIMIENTOS:

Ecuador: JOERG (el blue husky) por animarnos los primeros dias en Quito y darnos su mapa bueno; JÓSE, ENRIQUE y CHRISTINA que fueron los primeros en recibirnos en Quito, LAURA por regalarnos sus rosas de lana y su afecto la primera noche fuera en la grande America del Sur en una iglesia fuera de todo; PATRICIO, MARIA y su familia que nos acovijó en su casa caliente en Oyacachi en Cayambe-Coca; PANCHO y MADITA de Ambato por hacer sentirnos parte de la familia

Peru: CRIMSON, la estrella de Rock, que nos dió la bienvenida a Peru y nos ofreció su casa y su musica y su corazon en Acapulco; LUCHO y LUZ que nos han hecho soñar que puede ser ... y repararon el collar de Nepal de Jose (suerte con vuestro niño!!!); CANDELARIA Y SANCHEZ que nos ofricieron su cervezeria para descansar una noche en el desierto cerca de Chulucanas; WALTER en Chiclayo por acogernos en su casa; JÓSE, ENRIQUE, CHRISTINA Y LUCHO por una bienvenida en la casa de ciclista en Trujillo; JÓSE Y ENRIQUE que nos acompañaron desde allá hasta Huaráz; LUCHO y su familia por hacernos parte de su familia en Huaraz; la familia de OSCAR y MARIA en Huancapallac en las montañas dificiles por dejarnos descansar en el teatro del pueblo; PARSY en Cerro de Pasco por darnos una muy buena bienvenida a su ciudad; la familia maravillosa en Parco (MARIE y LEIDI y y y) que nos han enseñado como jugar al volley y nos hicieron parte de la familia, casi nos quedabamos para siempre; JESUS Y NICOLAS por la bienvenida en Huancayo y por la ayuda con muchas cositas de las bicis;MARINA, la profesora de las montañas de Matara, que nos dejaba dormir en la escuela

Bolivia: las monjas Franziscanas en Huarina que nos dejaron dormir en su casa; JORGE, el Jesuita, en Ayo Ayo que nos dejó la aula de su eglesia; CARLA, la monja mas amable del mundo, en Poopo que nos ofreció un lugar para dormir y su corazon; la gente del pueblo Tambo Tambillo que nos dejaron dormir en su habitacion del unico telefono; las chicas de Ancoyo con las que pasamos Navidades jugando al basketball; los habitantes de la Isla Incahuasi en el Salar de Uyuni que nos daban una bienvenida y nos abrieron su cocina de un restaurante muy caro.

Chile: PEDRO y su familia de Chiu Chiu por rescatarnos en el desierto; MIGUEL de la casa de los musicos en San Pedro de Atacama por recogernos en las calles y alojarnos en su comunidad hippie; la gente del ex-hotel del sal en las Salinas Grandes por dejarnos dormir dentro

Argentina: TINA, RAMON, VIRGINIA y GERARDO para aguantarnos en nuestra crisis en la casa de ciclista en Salta; PAJARO por llevar a Jóse a las montañas y salvarnos nuestra camera; DAVID por las informaciones del Ojos del Salado que al final no pudo ser; CARLOS y SARAH de Manchester por acompañarnos hasta Mendoza y por muchas buenas horas juntos!!!!; SILVINA, HERCÚL y su familia grande por hacernos sentir como familia; la policia ERNESTO y PEDRO en Huaco por sentirnos compañeros y dejarnos dormir en su habitacion; a los chicos del ACONCAGUA (Leona y Xavier de Argentina y Julian de Francia por ayundar a Jóse tanto).

Chile: a STEFAN del Casa Hexagon en Chaitén (el hostal mas bonito en nuestro viaje) por darnos muchos buenos consejos sobre la Carretera Austral; al guardaparque IVAN en el Parque Nacional Queulat por dejarnos dormir en su casa; EVA de Dinamarca por acompañarnos unos dias con su animo; EDUARDO de Buenos Aires por llevar Ulli hasta Villa O´Higgins en el frio y la lluvia; HANS de Villa O´higgins por ofrecernos un recorrido especial del glaciar; ICKER del Pais Vasco por darnos su corazon; al Conejo Rosado de Tortel por su simpatia; RIGOBALDO de la Estancia Concordia por abrirnos su puerta y a muchos otros ciclistas.

Argentina: la gendarmeria de la frontera San Sebastian por dejarnos duchar, cocinar y dormir en su sala de espera; ALDO y LUCAS, la gendarmeria en Villa Marina, por dejarnos dormir y cocinar con ellos; ARIEL y GUSTAVO por la bienvenida a Ushuaia en sus bicis y por su afecto aqui .

YYYYYYY no nos olvidamos a toda la gente que nos han llevado en sus camiones y coches en situaciones dificiles y a todos los amigos y familia que nos han escrito un monton de veces para dar nos animo, especialmente incluido el Centro de Excursionista de Premiá y de los amigos de mi curso español de BCN, mi Sabine de Weilerswist, Marie Angeles y Oscar por la ayuda medicinal, a todos los ciclistas por recomendaciones valientes!!!! y a todos los puntos rojos del mapa del mundo arriba de esta pagina por su interes! Y a todos los que no hemos mencionado...

Und natuerlich danke an alle Freunde und Verwandte, die uns mit ihren emails ermunterten und an alle "roten Punkte" auf der obigen Weltkarte fuer ihr Interesse! Und an alle, die wir jetzt vergessen haben zu erwaehnen!

And thanx to all friends and family for your support by emails and all the "red dots" in the world map on top of our blog for your interest! And to everybody who we forgot.... ;0)