nuestras compañeras

Gracias a ellas , hemos llegado tan lejos: 10.000 km de momento! Las partes mas importantes sobrevivieron con exito: la union del trailer con la bicicleta fue una gran sorpresa que ningun momento tuvimos que hacer nada. Era la parte que mas miedo me daba. Y la pluma por supuesto! Y sin Shimano XT... Casi todo lo que tenemos es reciclado.

Unsere tapferen Begleiter brachen in 10.000 km nicht einmal zusammen, obwohl vieles nur recycled, bzw. selbst gemacht ist. So hatte Jose am meisten Angst, dass seine Verbindung zwischen selbstgemachtem Anhaenger und dem Fahrrad all´dem Geholper nicht standhaelt, aber...Ueberraschung, es hat geklappt!!!

Y GRACIAS A LOS ESPONSORES:

MARC y ZAHEIRA, por su transportin, su portavidones y su fulmoneta; WULI, por sus alforjas de epoca (fuer die alten Radtaschen, die er mir fuer meine 1. Radtour mit 14 geschenkt hat); FRAUKE Y VOLKER, por la ropa interior del invierno (fuer die kuschlig warme Unterwaesche, ueber die ich zur Zeit jeden Tag dankbar bin), BURKI, por traer nuestro hotel de color rojo u muchas cosas mas a BCN y los guantes, zapatillas de lluvia (dass er uns mal kurz das rote Hotel vorbeigebracht hat, fuer die Radhandschuhe und die Regenschuhueberzuege); GINA, gracias por el jersey azul, las luzes, herramienta, el plastico de su coche que nos ayodó tanto en este viaje (contra lluvia, pulgas, etc...) y por las sorpresas de Navidades (fuer das schoene Lidl-T-Shirt, die Lampen, das Werkzeug, die Plastikplane deines Autos, die uns schon oft fuer Regen, Sand, Fleohen, etc. bewahrt hat, und fuer das Ueberraschungspaket mit den neuen warmen Socken und und und!!!!!!! Ich hab´dich sooo lieb!) ; MARTIN, por los neumaticos de Schwalbe que nunca se pinchan y aun parecen casi como nuevos; mi curso español (KATRIN, MARIA JÓSE, CARLA, MARCO, MARTIN, IAN, FRANCESC, SASCHA Y INGA) por los collares de la suerte; BENITO, por reforzar el trailer y no creer que podieramos llegar al final ;0); ISABEL, por ser mi madre y darnos leche; ANGEL, alias la CAIXA, por ayudar tanto a mi y a mi madre y por aguantarnos; OSCAR, la ropa de ciclismo y muchas ofertas de ayudarnos en la distancia; BEGOÑA, por dejarnos su piso maravilloso-nuestro pequeño paraiso en Montgat; MONICA, por sus alforjas robadas ;0); CARLOS, por pensar en el diseño del trailer que luego me cedió a mi; DAVID, OMA; WULI, ANTONIO por protegernos durante nuestro viaje de los sueños (die uns auf dem ganzen Weg als Schutzengel vor WInd, Wetter und Verkehr beschuetzen); PAQUI y ALBERT, por el entrenamiento en bici...y la camiseta thermica, IVAN y VIRGINIA por nuestro diario; JOERG, el blue husky, por su buen mapa de Ecuador; WALTER, PACO y JOSE por sus camisas de ciclismo; la tienda BONBIKE en Badalona por darnos precios buenos y especialmente a DANI de Suiza por su trabajo de su pagina del internet de su viaje por America del Sur que nos ayudó mucho!!!!!

Gracias por TODOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!