Ushuaia-Vulkanausbruch-Bariloche

Nach dem Ende der Welt ging´s nun wieder gen Norden per Bus bis Bariloche - so hatten wir Glueck und sind nur durch den Asche-Regen des Vulkans Chaiten der noerdlichen Carretera Austral durch gefahren. Andere Fahrradfahrer (siehe die ersten Beiden in unseren "links") haben sich dort doch tatsaechlich auf dem Rad durchgequert - wirkliche Weltuntergangsphotos! Es ist die Sonne, nicht der Mond!

After having had reached the end of the world, finally we took the bus up to Bariloche crossing the rain of ashes of the volcano Chaiten (North of the Carretera Austral). But indeed there were a few crazy ones on bikes who kept on biking anyway ... Incredible photos on the blogs of the first 2 "links" on our site! Martin and Michael : you are crazy! It´s the sun!
Despues habiamos llegado al fin del mundo, tomamos el autobus a Bariloche para pasar la lluvia de ceniza del volcano Chaiten cerca del norte de la Carretera Austral. Pero increible! Habia unos locos en bicicletas los que han andado por alli de cualquiera manera: Martin y Michael. Mira sus muy buenas fotos en los primeros "links" de nuestro blog!!! Es el sol y no la luna!

Der Ascheregen hoerte jedoch just im Norden Bariloches auf und uns blieb noch eine knappe Woche in der wunderschoenen Seenregion bevor der grosse Regen begann... (Lago Falkner)

The rain of ashes stopped just in the north of Bariloche. Thus we enjoyed almost one week of good weather biking around the famous region of the 7 lakes before the great rain set in...

La lluvia de ceniza justamente paro en Bariloche. Asi disfrutabamos mas o menos una semana de buen tiempo en la region de los 7 lagos ante de que empezo LA LLUVIA "de verdad"...