Nach all´dem Regen und der Kaelte in Chile und Argentinien haben wir schliesslich doch noch 4 Wochen ´Urlaub´in Brasilien d´rangehaengt... Und was eine gute Entscheidung!!! Photos von einer der schoensten Staedte der Welt (Rio de Janeiro) folgen noch, da es wohl zu gefaehrlich ist die Kamera auf den Strassen dabei zu haben. So werden wir den Verlust Kamera erst am Ende der Reise vor Abflug riskieren... Selbst Jose, der total begeistert von seinem Barcelona ist, meint, dass Rio wirklich in der selben Liga konkurriert.Hier Paraty, eine kleine Kolonialstadt an der Atlantikkueste im Sueden von Rio. Und wo sind eigentlich die Fahrraeder geblieben??? Wir vermissen sie schon!
After all that rain and cold weather in Chile and Argentina, we´ve decided to lengthen our ´holidays´in Brazil. And what a good decision. Thus we got to know one of the nicest cities in the world, Rio de Janeiro. The people are open and enthusiastic, music and dances at every corner, and after having felt close to Europe in Patagonia for a long time, now, we´re really back in South America. Even Jóse who is definitely a fan of Barcelona agrees on the beauty of this city. Photos will come up later because it seems to be dangerous carrying a camera on the streets... So we´ll risk the loss of our camera at the end of the journey. Here are 2 photos of Paraty, a little colonia city, south of Rio at the Atlantic coast. And where are the bikes??? We´re missing them!
Después de toda la lluvia y el tiempo frio en Chile y Argentina decidimos que alargamos ´las vacaciones´en Brasil - y que buena decision!!! Asi despues tanto tiempo cerca de Europa en Patagonia hemos vuelto al America del Sur de verdad. Yyyyyyyyyy Rio de Janeiro, una de las ciudades la mas bonita del mundo, gente muy abierta y enthusiastica , musica en todos los lados... y confirma Jose que normalmente es un hincha de Barcelona admite que es maravillosa, la fusion de la naturaleza con la ciudad es posible. Photos enseguida, pero vamos a ariesgar la camera en las calles en el fin del viaje. Aqui photos de Paraty, una ciudad colonial en el sur de Rio en la costa del Atlantico. Y donde estan las bicis???????? Las hechamos de menos!
la Ilha Grande - un pequeño paraiso cerca de Rio
Jóse y su pequeño amigo Philippe - en el nombre del padre, del fillo y del sanctu, amen...
Sehr suess, der kleine Philipp kann schon perfekt die katholische Bekreuzigung, und liess sich durch nichts aus dem Konzept bringen!!!
5 comentarios:
Disfrutadlo todo lo que podáis!!! Un abrazo
Jaime
nos veremos la semana k viene^^
PlaYmoBIL
I loved Iguazu....Missing my bike as well. Take care,
Maynes
miss you soooooooooooo much.....where have the wheels taken you..
Michael Maynes
Hola Jose y Ulli, que alegria recibir noticias de ustedes, que bueno que puedan coronar la travesia con el casamiento, siempre los recordamos y de parte de toda la familia le deseamos lo mejor para ustedes. Un saludo
Flia. Zalazar
Publicar un comentario en la entrada